Historique

CHARTE

 

Le 26 octobre 1990, M. Paul CHAUVAT, maire de MOULINS et le bourgmestre de BAD VILBEL, ont signé une Charte de jumelage entre leurs deux villes.

Cette Charte énonce :

"Dans le cadre du jumelage entre MOULINS (France) et BAD VILBEL (Allemagne) qui a eu lieu ce jour, ces deux villes ont décidé d'entretenir des rapports amicaux, d'organiser des manifestations, des rencontres afin d'apprendre à mieux se connaître et se comprendre, d'échanger des relations dans tous les secteurs et de fortifier l'amitié entre nos deux pays voisins afin de contribuer à la paix et à la liberté dans l'Europe unie."

 

EXCURSIONS

 

Durant les vingt premières années de ce jumelage, les Comités de jumelage de nos deux villes ont organisé des échanges inter-familiaux qui furent l'occasion de découvrir la région de Moulins et celle de Bad Vilbel. Ainsi, le pique-nique dans le parc du château de Beaumont en 1992, la visite de divers châteaux et localités du Bourbonnais, l'excursion en 2004 au Puy-de-Dôme et à Saint-Nectaire et la visite du chantier moyenâgeux de Guedelon en 2006 ont particulièrement marqué nos amis allemands. Nous avons apprécié pour notre part les excursions sur le Rhin en 1993 et en 2005 avec la découverte du rocher de la Loreley, l'excursion en 2003 sur le Main avec la visite des villes de Seligenstadt et d'Aschaffenburg, le marché de noël de Francfort, la visite des villes de Bündingen, Marbourg, Mayence et Fulda, la visite du centre d'oenologie à Geisenheim et aussi l'escapade à  travers différents quartiers de Francfort à bord du célèbre tramway nommé "Ebbelwei-Express" (l'express du cidre).

 

JOURNÉES GASTRONOMIQUES

 

Depuis 1992, dans le cadre des journées gastronomiques, le comité de jumelage de Bad Vilbel et le lycée professionnel Jean Monnet à Yzeure organisent des repas à Bad Vilbel. Deux professeurs, accompagnés d'une dizaine d'élèves apprentis serveurs et cuisiniers, préparent de délicieux menus à la française qui ont chaque fois comblé nos amis allemands.

 

RUES

 

En octobre 2000, une rue moulinoise située dans la zone d'activités de l'Etoile a été baptisée "rue de Bad Vilbel". L'année suivante, en décembre 2001, une "rue de Moulins" (Moulinsring) voyait le jour à Bad Vilbel.

 

VIE CULTURELLE

 

A Bad Vilbel, nos amis allemands ont la possibilité d'approfondir leurs connaissances de la culture française grâce à la projection de films français en VO au cinéma "Alte Mühle" (Vieux Moulin) ou via des activités culurelles telles que des soirées mettant à l'honneur la chanson française ou des conférences sur des personnalités ou des artistes français.

A Moulins, à l'occasion de la Saint-Nicolas, au début du mois de décembre, une soirée conviviale autour d'un repas typiquement allemand est organisée pour revenir sur les échanges qui ont eu lieu dans l'année avec le visionnage de photos ou de vidéos réalisées à Bad Vilbel ou Moulins. Le comité de Moulins organise aussi des après-midis de découverte de jeux de société, des randonnées dans le Bourbonnais ou encore des visites de monuments ou d'entreprises situés dans la région de Moulins. Deux fois par an, le cinéma de Moulins projette des films allemands en VO.

 

ECHANGES INTERASSOCIATIFS

 

Plusieurs associations de Bad Vilbel et de Moulins se sont rendues dans la ville jumelée au cours de ces vingt dernières années : pour Bad Vilbel,  l'ochestre municipal, la chorale "Zwischen Töne", l'orchestre de chambre, l'orchestre des accordéonistes, le club des joueurs d'échecs et le corps des sapeurs-pompiers ; pour Moulins, la chorale Saint-Nicolas, le corps des sapeurs-pompiers et sa jeunesse de relève et les Anciens de Moulins.

 

MARCHE DE NOËL

 

Chaque année, les comités de jumelage tiennent un stand sur les marchés de noël des villes de Bad Vilbel et de Moulins. C'est l'occasion de proposer du "Glühwein", du vin chaud, spécialité allemande, afin de financer les différentes activités organisées au cours de l'année.

 

ECHANGES SCOLAIRES

 

Depuis 1990, les élèves du lycée Théodore de Banville à Moulins et ceux du lycée Georg Büchner à Bad Vilbel prennent part à un échange scolaire qui est organisé chaque année.

De 1990 à 2000, un échange scolaire a également eu lieu entre le collège Anne de Beaujeu à Moulins et le collège Ernst Reuter.

Les temps forts de ces échanges furent les colloques européens organisés en 1998 à Moulins et en 2000 à Bad Vilbel à l'occasion desquels des élèves de plusieurs villes ont activement participé à des débats sur les questions européennes.